Homeros

De Ilias van Homeros

Griekse tekst met een vertaling van ben@bijnsdorp.nl

aoidos met cither

- De uit 24 boeken bestaande 'Ilias' (genoemd naar 'Ilios', de landstreek in het noordwesten van Klein Azië, waarin de stad Troje ligt) is een heldendicht, waarin het verloop van de wrok van de griekse held Achilleus bezongen wordt. De gebeurtenissen spelen zich af in een periode van veertig dagen tijdens het beleg van Troje door de Grieken.

- Voor een verantwoording van tekst en vertaling: zie Verantwoording.

Inhoudsopgave Ilias:

Boek 1

1, 1 - 7: Aanhef.
1, 8 - 42: Chryses en Agamemnon.
1, 43 - 52: Apollo zaait dood en verderf.
1,53 - 67: Achilleus belegt een vergadering.
1,68 - 100: Kalchas.
1,101 - 147: Agamemnon tegen Kalchas.
1, 148 - 171: De reactie van Achilleus.
1, 172 - 222: Ruzie om Briseïs.
1, 223 - 244: Verbaal geweld voortgezet.
1, 245 - 284: Nestor probeert te bemiddelen.

1,1, 285 - 317: Achilleus dreigt zich buiten de oorlog te houden .
1,318 - 344: Agamemnon laat Briseïs weghalen.
1,345 - 363: Achilleus roept zijn moeder Thetis aan.
1,364 - 412: Achilleus vraagt Thetis te bemiddelen bij Zeus.
1,413 - 427: Thetis stemt toe.
1,428 - 487: Cryseïs terug naar haar vader.
1,488 - 530: Thetis wendt zich tot Zeus.
1,531 - 567: De reactie van Hera.
1,568 - 611: Hefaistos redt de situatie.

Boek 2

2, 1 - 40: Zeus zendt Agamemnon een droom.
2, 41 - 83: Stafvergadering.
2, 84 - 141: Agamemnon spreekt het leger toe.
2,142 - 210: Tussenkomst van Hera, Athene en Odysseus.
2,142 - 277: Thersites.
2,278 - 332: Vermaning door Odysseus.

2,333 - 368: Nestor spreekt..
2,369 - 426: Agamemnon herneemt de leiding.
2,427 - 483: Oproep tot de strijd.
2,484 - 785: De scheepscatalogos.
2,786 - 877: De Trojaanse troepen.

Boek 3

3, 1 - 75: Opmars van de legers; Menelaos, Paris en Hektor.
3, 76 - 120: Voorbereiding tot een verdrag.
3,121 - 244: Helena toont Priamus de Griekse helden.

3,245 - 313: Priamus sluit een verdrag met Agamemnon.
3,314 - 382: Het tweegevecht; Afrodite grijpt in.
3,383 - 461: Paris en Helena.

Boek 4

4, 1 - 85: Beraad van de goden.
4, 86 - 147: Athene en Pandaros.
4,148 - 219: Machaon verzorgt Menelaos

4,220 - 421: Agamemnon houdt een laatste inspectie.
4,422 - 544: De strijdt ontbrandt.

Boek 5

5, 1 - 94: Diomedes woedt in de slag.
5, 95 - 178: Diomedes, Pandaros en Athene.
5,179 - 240: Aineias geeft Pandaros een lift.
5,241 - 296: Diomedes rekent af met Pandaros.
5,297 - 351: Afrodite helpt Aineias maar wordt zelf gewond.
5,352 - 430: Afrodite getroost door Dione, berispt door Zeus.

5,431 - 532: Apollo en Ares op het slagveld; Sarpedon verschijnt.
5,533 - 626: Diverse helden weren zich.
5,627 - 698: Sarpedon wondt en wordt gewond.
5,699 - 792: Als Ares de Trojanen steunt, komen Hera en Athene de Grieken te hulp.
5,793 - 909: Met steun van Athene treft Diomedes Ares.

Boek 6

6,1 - 118:De Trojanen in het nauw.
6,119 - 236: Diomedes en Bellerofons kleinzoon Glaukos.
6, 237 - 311: Hektor en Hekabe.

6, 312 - 368: Hektor, Paris en Helena.
6, 369 - 529: Hektor, Andromache en Astyanax.

Boek 7

7, 1 - 91: Hektor roept op tot een tweegevecht.
7, 92 - 205: Aias wordt zijn tegenstander.

7, 206 - 312: Het verloop van het tweegevecht.
7, 313 - 412: Scheepsomwalling; Antenors voorstel aan Paris.
7, 413 - 482: De gesneuvelden begraven.

Boek 8

8, 1 - 77: Zeus en de oorlog.
8, 78 - 129: Nestor, Hektor en Diomedes.
8, 130 - 197: Diomedes verschrikt door Zeus, gehoond door Hektor.
8, 198 - 252: Hera en Zeus.

8, 253 - 349: Een uitval van de Grieken; Teukros.
8, 350 - 424: Hera en Athene steunen de Grieken.
8, 425 - 484: Hera en Athene binden in; Zeus' plan.
8, 425 - 565: De Trojanen bivakkeren buiten de stad.

Terug naar Home